Basée à Bordeaux, une agence ancrée localement, mais tournée vers l’international ;
10 traducteurs natifs diplômés et issus de formation linguistique ;
Plus de 15 langues maîtrisées ;
Traduction italien, espagnol, néerlandais, portugais, anglais US, UK et AU, allemand, japonais, grec, danois, croate, estonien, hongrois, norvégien, polonais et français ;
Des chefs de projet multilingues capables de gérer des volumes importants de contenus avec rigueur et réactivité ;
Une expertise en traduction SEO, pour des contenus optimisés et visibles sur les moteurs de recherche ;
Un engagement fort envers l’identité de votre marque, respectée et valorisée dans chacune de nos traductions.
Vous souhaitez faire appel aux compétences de traducteurs agréés autour de vous ? L’agence Pierrot est établie en plein cœur de Bordeaux, proche de la rue Sainte-Catherine. Nous sommes spécialisés dans la traduction d'une quinzaine de langues internationales : italien, espagnol, néerlandais, portugais, anglais US, UK et AU, allemand, japonais, grec, danois, croate, estonien, hongrois, norvégien, polonais et bien évidemment le français.
Pouvoir faire connaître votre activité à l’international est un véritable atout en stratégie marketing ! Notre agence vous soutient dans la traduction de contenus techniques, mais aussi plus génériques comme parmi les thématiques suivantes : luxe, food, automobile, tourisme, RH, enseignement, industrie, etc.
Pour parfaire ce service, nous proposons également une unique prestation de relecture et de corrections de vos contenus multilingues pour valider l’orthographe et la syntaxe de ces derniers.
Depuis la création de l’agence en 2020, Pierrot vous prête sa plume pour écrire un mot !
Nous avons à cœur de vous offrir des contenus qui illustrent avec exactitude ce que vous souhaitez transmettre à votre audience.
Nous mettons ainsi tout en œuvre pour que votre projet de traduction s’insère avec précision dans vos supports de communication et de marketing. Chez Pierrot, nous mettons à votre disposition des engagements très précis pour que notre collaboration vous soit favorable :
Une traduction précise opérée par des traducteurs agréés.
Une transparence sans faille dans l’avancement de notre prestation.
Aucune erreur d’orthographe, quelle que soit la langue.
Votre activité se développe et se fait connaître à l’international. Elle peut déjà même y être implantée ! Vous n’avez pas le droit à l’erreur dans la compréhension d’un document transmis par votre client ou lorsque vous envoyez vous-même un texte rédigé dans sa langue. Ainsi, faire appel aux services d’un traducteur spécialisé pour la rédaction de vos documents ou une traduction de ce dernier vous évite bien des écueils !
Un outil de traduction par IA ne saura pas retranscrire l’essence de votre marque. La manière dont vous vous exprimez vous différencie de vos concurrents et vous permet d’être facilement identifiable pour vos clients. Ainsi, un traducteur humain ne sous-estime pas vos spécificités éditoriales, d’un point de vue de tonalité, afin que vous demeuriez identifiable même à l'étranger !
Juridique, médical, financier, scientifique ou littéraire, l’IA ne dispose pas de toutes les définitions de certains termes ou bien les confond. Sur ces thématiques techniques, vous n’avez pas le droit à l’erreur ni d’être approximatif dans la traduction d’un mot ! Les traducteurs spécialisés dans ces domaines seront pointilleux et ne laisseront pas circuler une fausse information, quel que soit le sujet.
Les robots de traduction en libre-service sur le Web ne sont pas sécurisés, ce qui entraîne une mauvaise protection des données. Par exemple, si l’un de vos clients est un professionnel médical et que vous faites traduire l’un de ses contenus par un robot, l’ensemble de ses informations se trouve en libre accès sur le Web, ce qui vous coutera inévitablement de lourds préjudices. Un traducteur technique connaît l’importance de protéger vos données et fera uniquement usage de son expertise et d’outils fiables.
de connaissance de votre entreprise
du comité de traduction
de vos contenus
et correction en interne
et allers-retours à vos côtés
Cela fait maintenant près de quatre ans que nous collaborons avec l’agence Pierrot dans le cadre de notre stratégie éditoriale. Qu’il s’agisse de création ou d’optimisation de contenu, nous avons toujours été pleinement satisfaits par la qualité et la pertinence de leurs textes.
Leur capacité à s’adapter à un secteur aussi spécifique que le nôtre mêlant information de santé, contenus technico-commerciaux et enjeux de branding est un vrai atout.
Nous travaillons avec l’agence Pierrot depuis plus de 4 ans, et c’est toujours un plaisir. Marine est notre contact principal, et elle est très réactive, à l’écoute, et surtout, elle a su rapidement comprendre nos activités (logistique, maintenance, transport), ce qui n’est pas toujours simple à appréhender.
Les articles qu’elle nous propose sont clairs et bien construits. On a d’ailleurs élargi notre collaboration récemment pour lui confier aussi des traductions.
Bref, une collaboration fluide, efficace, et en toute confiance !
C’est un réel plaisir pour Adopt Parfums de collaborer avec l’agence Pierrot !
Le contenu SEO est toujours de grande qualité et répond parfaitement à notre stratégie éditoriale. Les équipes sont disponibles, à l’écoute et réactives !
L'Agence Pierrot couvre l'ensemble de nos besoins rédactionnels avec une grande variété de rédacteurs expérimentés et spécialisés dans leur domaine.
Les textes rédigés par notre prestataire sont de qualité, avec la prise en compte du SEO qui nous permet d'atteindre facilement nos objectifs de visibilité en ligne. En travaillant avec eux, nous pouvons nous concentrer sur notre cœur de métier tout en sachant que nos demandes seront gérées de manière professionnelle.
L’agence Pierrot est vraiment top en termes de professionnalisme, de qualité et de créativité.
Chaque texte qu'ils nous livrent est d'une qualité irréprochable, parfaitement adapté à notre cible et nos valeurs. La communication avec leur équipe est toujours fluide et efficace. Ils prennent le temps de comprendre nos besoins spécifiques, et leur réactivité est sans égale. C'est un véritable plaisir de travailler avec des personnes aussi investies et compétentes.
Pierrot nous a permis de poser les bases d’une stratégie de blog adaptée à notre marché et nos objectifs business et SEO, grâce à une analyse concurrentielle initiale très poussée.
Nous avons choisi de poursuivre avec Pierrot en leur confiant la rédaction de nos articles. Quelques semaines après le lancement du blog, les résultats sont déjà là : un article repris par une plateforme de premier plan et un autre positionné en 4ième position sur Google.
Nous vous recommandons de faire traduire vos contenus par des traducteurs bien réels ! Chez Pierrot, nous accordons une grande importance aux valeurs humaines et au lien de proximité avec nos clients. Ancrée à Bordeaux, notre agence cultive une approche authentique et sur-mesure de la traduction, en travaillant exclusivement avec des traducteurs professionnels natifs, spécialisés par secteur d’activité.
Votre question n’est pas renseignée ici ?
Contactez-nous directement !
Demandez un devis à l’un de nos traducteurs professionnels !
Ne manquez aucune astuce SEO pour dominer Google